Â鶹´«Ã½

§ª§¯§¶§°§²§®§¡§¸§ª§°§¯§¯§½§« §¢§À§­§­§¦§´§¦§¯§¾

§³§Ñ§Þ§Þ§Ú§ä §°§°§¯ §á§à §¸§Ö§Ý§ñ§Þ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ä§í§ã§ñ§é§Ö§Ý§Ö§ä§Ú§ñ

§®§Ú§â§à§Ó§í§Ö §Ý§Ú§Õ§Ö§â§í §ã§à§Ò§Ö§â§å§ä§ã§ñ §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö 20¨C22 §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ, §é§ä§à§Ò§í §á§â§Ú§Õ§Ñ§ä§î §ß§à§Ó§í§Û §Ú§Þ§á§å§Ý§î§ã §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ§Þ §á§à §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §Ò§Ö§Õ§ß§à§ã§ä§î§ð

?§®§í §ß§Ö §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §à§Ò§Þ§Ñ§ß§å§ä§î §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Õ§í §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§Ñ§â§Õ§à§Ó §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §â§Ñ§ã§ã§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§ç §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à

§Ó§í§á§à§Ý§ß§Ú§ä §à§Ò§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§Ö §à §Ý§å§é§ê§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö, §Õ§Ñ§ß§ß§à§Ö §Ó §¥§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §ä§í§ã§ñ§é§Ö§Ý§Ö§ä§Ú§ñ.§£ §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§Ö §Þ§í §Ó§ã§ä§â§Ö§ä§Ú§Þ§ã§ñ, §é§ä§à§Ò§í §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ú§ä§î §à§Ò§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§Ö?.

¡ª §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §°§°§¯ §±§Ñ§ß §¤§Ú §®§å§ß

§¹§ä§à

§£§ã§Ö§Ô§à §Ý§Ú§ê§î §á§ñ§ä§î §Ý§Ö§ä §à§ä§Õ§Ö§Ý§ñ§ð§ä §ß§Ñ§ã §à§ä 2015 §Ô§à§Õ§Ñ ¡ª §ã§â§à§Ü§Ñ, §Ü §Ü§à§ä§à§â§à§Þ§å §Ù§Ñ§á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§à §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §¸§Ö§Ý§Ö§Û §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ä§í§ã§ñ§é§Ö§Ý§Ö§ä§Ú§ñ (§¸§²§´). §£§ã§ä§â§Ö§é§Ñ §ß§Ñ §Ó§í§ã§ê§Ö§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö, §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à §ß§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§Þ§Ñ§ñ §±§Ý§Ö§ß§Ñ§â§ß§í§Þ §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú, §ã§à§Ò§Ö§â§Ö§ä §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §Þ§Ú§â§à§Ó§í§ç §Ý§Ú§Õ§Ö§â§à§Ó, §é§ä§à§Ò§í §Õ§Ñ§ä§î §à§è§Ö§ß§Ü§å §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§å§ä§à§Ô§à §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ, §Ó§í§ñ§Ó§Ú§ä§î §á§â§à§Ò§Ö§Ý§í §Ú §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Õ§Ú§ä§î §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §Ü §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ð §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§í§ç §Þ§Ö§â §Õ§Ý§ñ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §¸§²§´ §Ú §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ã§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §ß§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö §è§Ö§Ý§Ö§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ. §°§Ø§Ú§Õ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö, §é§ä§à §Ý§Ú§Õ§Ö§â§í §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§ä§Ó§à§â§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û §Ú §Õ§Ö§Ý§à§Ó§í§ç §Ü§â§å§Ô§à§Ó §à§Ò§ì§ñ§Ó§ñ§ä §à §ß§à§Ó§í§ç §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§Ñ§ç, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §ß§Ñ §å§ã§Ü§à§â§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ. §£ §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ü §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ§Þ §Þ§Ú§â§à§Ó§í§ç §Ý§Ú§Õ§Ö§â§à§Ó §Ú §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ§Þ §Ù§Ñ §Ü§â§å§Ô§Ý§í§Þ §ã§ä§à§Ý§à§Þ §á§à §Ü§Ý§ð§é§Ö§Ó§í§Þ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ, §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§å§Ö§ä§ã§ñ §á§â§à§Ó§Ö§ã§ä§Ú §â§ñ§Õ §ã§à§á§å§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§ç §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§í§Þ §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§Ñ§Þ.

§±§à§é§Ö§Þ§å

§¥§Ö§ã§ñ§ä§î §Ý§Ö§ä §ß§Ñ§Ù§Ñ§Õ §ß§Ñ §³§Ñ§Þ§Þ§Ú§ä§Ö §ä§í§ã§ñ§é§Ö§Ý§Ö§ä§Ú§ñ §Ó §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§Ö 2000 §Ô§à§Õ§Ñ §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§à §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ú§ä§î §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Ó §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Û §á§ñ§ä§ß§Ñ§Õ§è§Ñ§ä§Ú§Ý§Ö§ä§ß§Ö§Û §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §ß§Ú§ë§Ö§ä§à§Û, §Ô§à§Ý§à§Õ§à§Þ §Ú §Ò§à§Ý§Ö§Ù§ß§ñ§Þ§Ú. §²§ñ§Õ §ã§ä§â§Ñ§ß §Õ§à§Ò§Ú§Ý§ã§ñ §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §å§ã§á§Ö§ç§à§Ó §Ó §ã§ß§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ò§Ö§Õ§ß§à§ã§ä§Ú, §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§Ú §à§ç§Ó§Ñ§ä§Ñ §Õ§Ö§ä§Ö§Û §ê§Ü§à§Ý§î§ß§í§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ, §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §Ù§Õ§à§â§à§Ó§î§ñ §Õ§Ö§ä§Ö§Û, §â§Ñ§ã§ê§Ú§â§Ö§ß§Ú§Ú §Õ§à§ã§ä§å§á§Ñ §Ü §é§Ú§ã§ä§à§Û §Ó§à§Õ§Ö §Ú §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §Þ§Ñ§Ý§ñ§â§Ú§Ö§Û, §ä§å§Ò§Ö§â§Ü§å§Ý§Ö§Ù§à§Þ §Ú §³§±§ª§¥§à§Þ. §´§Ö§Þ §ß§Ö §Þ§Ö§ß§Ö§Ö, §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã §Ó §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §ß§Ñ§Þ§Ö§é§Ö§ß§ß§í§ç §è§Ö§Ý§Ö§Û §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ö§â§Ñ§Ó§ß§à§Þ§Ö§â§ß§í§Þ, §Ú §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ò§à§Ý§î§ê§Ñ§ñ §Ó§Ö§â§à§ñ§ä§ß§à§ã§ä§î §ä§à§Ô§à, §é§ä§à §Ò§Ö§Ù §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ö§â §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ú§Ù §¸§Ö§Ý§Ö§Û §ß§Ö §ã§Þ§à§Ô§å§ä §Ò§í§ä§î §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§å§ä§í §Ó§à §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç.

§¬§ä§à

§¤§Ý§Ñ§Ó§í §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó §Ú §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à §ã §Ý§Ú§Õ§Ö§â§Ñ§Þ§Ú §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§ä§Ó§à§â§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §æ§à§ß§Õ§à§Ó §Ú §Õ§Ö§Ý§à§Ó§í§ç §Ü§â§å§Ô§à§Ó. §°§Ø§Ú§Õ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ, §é§ä§à §Ó§ã§ä§å§á§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§å§Õ§å§ä §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§ß§í §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ö§Þ §°§°§¯ §±§Ñ§ß §¤§Ú §®§å§ß§à§Þ §Ú §á§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §¡§Ý§Ú §¡§Ò§Õ§å§ã§ã§Ñ§Ý§Ñ§Þ§à§Þ §´§â§Ö§Ü§Ú (§­§Ú§Ó§Ú§ñ), §á§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ 64-§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú, §Ú §«§à§Ù§Ö§æ§à§Þ §¥§Ñ§Û§ã§à§Þ (§º§Ó§Ö§Û§è§Ñ§â§Ú§ñ), §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ò§å§Õ§Ö§ä §á§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §ß§Ñ 65-§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú.

§¬§à§Ô§Õ§Ñ

20¨C22 §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ ¡ª §ß§Ñ§Ü§Ñ§ß§å§ß§Ö §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ö§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§í§ç §Õ§Ö§Ò§Ñ§ä§à§Ó §ß§Ñ §Ó§í§ã§à§Ü§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §°§°§¯.

§¤§Õ§Ö

§£ §ê§ä§Ñ§Ò-§Ü§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§Ö §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö.

§¤§â§Ñ§æ§Ú§Ü

§°§ä§Õ§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§í §Ú §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ú§Ö §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã §Õ§Ý§ñ §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó §Þ§Ñ§ã§ã§à§Ó§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú:

4 §®§¡§²§´§¡. §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §ß§Ñ§é§ß§Ö§ä §±§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ú §Ü §³§Ñ§Þ§Þ§Ú§ä§å §¸§²§´ §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §¥§Ñ§ß§Ú§Ú §Ú §³§Ö§ß§Ö§Ô§Ñ§Ý§Ñ, §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ §Ü§à§à§â§Õ§Ú§ß§Ñ§ä§à§â§Ñ§Þ§Ú §ã§à§Ó§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§Û, §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§ñ§ð§ë§Ú§ç §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§í§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §³§Ñ§Þ§Þ§Ú§ä§Ñ.

16 §®§¡§²§´§¡. §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§Þ §Ú §³§®§ª §ã§Ó§à§Û §Ó§ã§Ö§à§Ò§ì§Ö§Þ§Ý§ð§ë§Ú§Û §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ, §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û §Õ§Ý§ñ §³§Ñ§Þ§Þ§Ú§ä§Ñ §Ú §à§Ù§Ñ§Ô§Ý§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û ?§£§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§Ö §à§Ò§Ö§ë§Ñ§ß§Ú§ñ?, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ä§ã§ñ §Ñ§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù §å§ã§á§Ö§ç§à§Ó §Ú §å§á§å§ë§Ö§ß§Ú§Û §Ó §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §¸§²§´, §à§Ò§Ù§à§â §ß§Ñ§Ü§à§á§Ý§Ö§ß§ß§à§Ô§à §à§á§í§ä§Ñ §Ú §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Õ§Ý§ñ §Õ§Ñ§Ý§î§ß§Ö§Û§ê§Ú§ç §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û (§³§ä§Ñ§ä§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §á§â§Ú§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ü §¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§å §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§ß§à §Ó §Ñ§á§â§Ö§Ý§Ö).

§¡§±§²§¦§­§¾. §±§à §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ñ§Þ §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Û §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Ô§à §Ò§Ñ§ß§Ü§Ñ §Ó §£§Ñ§ê§Ú§ß§Ô§ä§à§ß§Ö, §à§Ü§â§å§Ô §¬§à§Ý§å§Þ§Ò§Ú§ñ, §Ò§å§Õ§å§ä §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§à§Ó§Ñ§ß§í §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§í ?§±§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ? §Ú ?§°§ä§é§Ö§ä §à §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ñ§ç §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Þ§à§ß§Ú§ä§à§â§Ú§ß§Ô§Ñ? §ã §à§è§Ö§ß§Ü§à§Û §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ §Ó §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §¸§²§´ §Ú §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú §á§à §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §Þ§Ö§â§Ñ§Þ, §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Þ §Ú§ç §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð.

§¡§±§²§¦§­§¾ ¡ª §ª§À§¯§¾. §±§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§ñ 30 §ã§ä§â§Ñ§ß§à§Ó§í§ç §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§à§Ó §á§à §¸§²§´ §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à §ã §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§à§Û §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û (§±§²§°§°§¯). §£ §Ú§ð§ß§Ö §Ó §ã§Ó§à§Õ§ß§à§Þ §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ö §Ò§å§Õ§Ö§ä §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §à§Ò§Ù§à§â §ß§Ñ§Ü§à§á§Ý§Ö§ß§ß§à§Ô§à §à§á§í§ä§Ñ.

7¨C9 §ª§À§¯§Á. §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ §á§à §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§Þ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß Women Deliver, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§ß§ã§Ü§à§Ô§à §Ú §â§Ö§á§â§à§Õ§å§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§Ô§à §Ù§Õ§à§â§à§Ó§î§ñ, §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§í §Ó §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §¸§Ö§Ý§Ú §å§Ý§å§é§ê§Ö§ß§Ú§ñ §à§ç§â§Ñ§ß§í §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ä §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§î§ê§å§ð §ä§â§Ö§Ó§à§Ô§å (§£§Ñ§ê§Ú§ß§Ô§ä§à§ß, §à§Ü§â§å§Ô §¬§à§Ý§å§Þ§Ò§Ú§ñ).

14¨C15 §ª§À§¯§Á. §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§ñ §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ä §Õ§Ó§å§ç§Õ§ß§Ö§Ó§ß§í§Ö §ß§Ö§à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ú§ß§ä§Ö§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §ã§Ý§å§ê§Ñ§ß§Ú§ñ §ã §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö§Þ §¯§±§°, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §é§Ñ§ã§ä§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ú §Ü §³§Ñ§Þ§Þ§Ú§ä§å §¸§²§´.

§¬§°§¯§¦§¸ §ª§À§¯§Á. §£ §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ö §Ù§Ñ 2010 §Ô§à§Õ §á§à §¸§Ö§Ý§ñ§Þ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ä§í§ã§ñ§é§Ö§Ý§Ö§ä§Ú§ñ §Ò§å§Õ§å§ä §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§í §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §ã§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §à §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ñ§ç §Ó §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Û §¸§Ö§Ý§Ú §ß§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §Ú §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§ñ§ç; §Ò§å§Õ§å§ä §à§Ò§à§Ò§ë§Ö§ß§í §ã§ä§Ñ§ä§Ú§ã§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö, §ã§à§Ò§â§Ñ§ß§ß§í§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §é§Ö§Þ 20 §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §°§°§¯ §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Þ§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú.

§¬§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §Ü §³§Ñ§Þ§Þ§Ú§ä§å ?§¢§à§Ý§î§ê§à§Û §Ó§à§ã§î§Þ§Ö§â§Ü§Ú? §±§²§°§°§¯ §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ú§ä §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §Ò§å§Õ§å§ä §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§í §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §ä§à§Ô§à, §é§ä§à §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §á§â§Ö§Õ§á§â§Ú§ß§ñ§ä§î §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Þ§å §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§å §Õ§Ý§ñ §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §¸§²§´, §Ñ §¬§Ñ§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §ä§í§ã§ñ§é§Ö§Ý§Ö§ä§Ú§ñ §Ú §ª§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ù§Ñ§â§å§Ò§Ö§Ø§ß§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ß §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§ñ§ä §à§Ò§Ù§à§â§í §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§à§Ó, §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§å§ä§í§ç §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ §Ó §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §¸§²§´.

24¨C25 §ª§À§¯§Á. §³§Ñ§Þ§Þ§Ú§ä §Ý§Ú§Õ§Ö§â§à§Ó §¤§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Õ§à§Ô§à§Ó§à§â§Ñ §ã§à§Ò§Ö§â§Ö§ä §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö §Ý§Ú§Õ§Ö§â§à§Ó §Õ§Ö§Ý§à§Ó§í§ç §Ü§â§å§Ô§à§Ó §Õ§Ý§ñ §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §é§Ñ§ã§ä§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §Ó §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §¸§²§´.

28 §ª§À§¯§Á ¡ª 2 §ª§À§­§Á. §£§ã§ä§â§Ö§é§Ñ §Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§à§Ó §Ó §¿§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ §Ú §³§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §³§à§Ó§Ö§ä§Ö §°§°§¯ (§¿§¬§°§³§°§³) §Õ§Ý§ñ §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ö§â, §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í§ç §Õ§Ý§ñ §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §Õ§Ö§Ý§Ö §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§Ö§ß§Õ§Ö§â§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §â§Ñ§ã§ê§Ú§â§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó §Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ö§Û §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß (§¸§Ö§Ý§î 3), §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ.

§³§¦§²§¦§¥§ª§¯§¡ §³§¦§¯§´§Á§¢§²§Á. §¥§à§Ü§Ý§Ñ§Õ §¸§Ö§Ý§Ö§Ó§à§Û §Ô§â§å§á§á§í §á§à §à§è§Ö§ß§Ü§Ö §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ §Ó §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §¸§²§´ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö §Ú §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó §á§à §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§ð §á§à§Þ§à§ë§Ú, §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ð §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§Ö, §à§Ò§Ý§Ö§Ô§é§Ö§ß§Ú§ð §Õ§à§Ý§Ô§à§Ó§à§Ô§à §Ò§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ §ï§Ý§Ö§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Þ §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ, §á§â§Ö§Õ§å§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§ß§í§Þ §Ó §Ó§à§ã§î§Þ§à§Û §¸§Ö§Ý§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §ä§í§ã§ñ§é§Ö§Ý§Ö§ä§Ú§ñ.

§À§¯§ª§³§¦§¶ §à§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§å§Ö§ä §ã§Ó§à§Û §Ö§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§í§Û §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ ?§±§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã §Ó §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§Ñ§ç §Õ§Ö§ä§Ö§Û?, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §à§ã§à§Ò§à§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§å§Õ§Ö§ä §å§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§à §¸§²§´.

17¨C19 §³§¦§¯§´§Á§¢§²§Á. §º§Ú§â§à§Ü§Ñ§ñ §Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ª§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§í ?§£§Þ§Ö§ã§ä§Ö §á§â§à§ä§Ú§Ó §Ò§Ö§Õ§ß§à§ã§ä§Ú?.

* §°§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§Ý§Ñ§Õ§í, §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §Õ§Ý§ñ §±§Ý§Ö§ß§Ñ§â§ß§à§Ô§à §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó§í§ã§à§Ü§à§Ô§à §å§â§à§Ó§ß§ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §á§à §¸§²§´

§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Ö §Ý§Ú§è§Ñ §Õ§Ý§ñ §³§®§ª: §³§á§Ú§ã§à§Ü §Õ§à§Ý§Ø§ß§à§ã§ä§ß§í§ç §Ý§Ú§è §°§°§¯, §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ù§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§å §ã§à §³§®§ª, §á§à§Õ§â§à§Ò§ß§í§Û §Ü§Ñ§Ý§Ö§ß§Õ§Ñ§â§î §Ú §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§í §á§à §Ñ§Õ§â§Ö§ã§å www.un.org/millenniumgoals.

§¥§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú §°§°§¯:

§®§Ñ§â§ä§Ú§ß§Ñ §¥§à§ß§Ý§à§ß (Martina Donlon), +1 212 963 6816, donlon@un.org

§±§â§Ñ§Ô§Ñ§ä§Ú §±§Ñ§ã§Ü§Ñ§Ý§î (Pragati Pascale), +1 212 963 6870, pascale@un.org

§­§Ú§ß§Õ§à§ß §·§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ§ß§Õ (Lyndon Haviland), +1 860 575 7691, haviland@un.org

 

§¥§Ý§ñ §³§®§ª ¡ª §ß§Ö§à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä

§±§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß §¥§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§à§Þ §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú §°§°§¯ ¡ª §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §á§à §ã§à§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§ð §ß§Ñ 10 §Þ§Ñ§â§ä§Ñ 2010 §Ô§à§Õ§Ñ