�鶹��ý

The UNAT noted that the essence of the administrative decision had been that the staff member was not entitled to cashed-up unused annual leave from a second appointment taken up within 12 months of relinquishing a first appointment after which such leave had been commutated.

The UNAT observed that the staff member’s request for management evaluation referred to the Administration’s alleged “continued failure” to compensate him the commutation of annual leave. The UNAT found that the reference reinforced a conclusion that it had been the consistent decision conveyed to him over several months...

The UNAT held that the terms of the impugned Judgment were sufficiently clear and unambiguous to be enforceable, and consequently, the former staff member’s application was not receivable. In particular, the UNAT found that there was no ambiguity concerning the correctness of the grounds for and the nature of the disciplinary measure taken by the Administration against the former staff member.

Similarly, the UNAT held that the reasoning regarding the referral of the case to the High Commissioner for possible action to enforce accountability was clear and unambiguous. However, even if the...

The UNAT held that a procedural flaw occurred during the recruitment process due to the inappropriate screening of educational requirements. Specifically, the UNAT highlighted that the Hiring Manager failed to verify if the candidates’ degrees were in fields related to Supply Chain Management, business administration/management, instead considering all of them eligible in respect of educational requirements. Nevertheless, highlighting that the former staff member was, unlike 16 other candidates, neither recommended for the position, nor rostered for future similar vacancies, the UNAT held...

The UNAT noted the staff member had not requested a review of the decision by the United Nations Staff Pension Committee or filed an appeal to the Standing Committee, but rather had filed a request for management evaluation and then had applied to the UNDT. The UNAT found that, as such, he had not followed proper procedure. The UNAT held that there was no authority for receiving an application by the Dispute Tribunal with regards to a pension decision. The UNAT concluded that the UNDT had not erred when it held that it did not have jurisdiction to undertake a judicial review of the contested...

Le Tribunal d'appel a rejeté l'appel. Le Tribunal d'appel a estimé que l'UNDT avait correctement jugé que la demande de M. Qasem devant l'UNDT contestant la décision de le placer en congé administratif avec traitement avait été déposée hors délai et n'était donc pas recevable ratione temporis. En outre, sa demande contestant la décision de mener diverses enquêtes à son sujet n'était pas recevable ratione materiae en l'absence d'une demande de révision de la décision.

The Appeals Tribunal dismissed the appeal. The Appeals Tribunal found that the UNDT correctly held that Mr. Qasem's application before the UNDT challenging the decision to place him on administrative leave with pay was filed untimely and was therefore not receivable ratione temporis. Furthermore, his application contesting the decision to conduct various investigations of him was not receivable ratione materiae in the absence of a request for decision review.

Le TANU a estimé que les faits sur lesquels l'agent s'appuyait dans sa demande de révision étaient tous postérieurs à l'arrêt du TANU et ne pouvaient donc pas servir de base à la révision ou au réexamen des conclusions antérieures du TANU. En particulier, le TANU a estimé que le dossier médical de l'agent, indiquant un changement de son état de santé après le prononcé de l'arrêt du TANU, ne constituait pas un motif de révision.

Toutefois, le TANU a accédé à la demande d'anonymat de l'agent pour le présent arrêt uniquement, compte tenu de la portée limitée des questions soulevées et des...

Le TANU a estimé que la demande de révision de l'agent ne répondait pas aux exigences statutaires énoncées à l'article 11, paragraphe 1, du statut du TANU. Le TANU a conclu que les arguments de l'agent reprenaient essentiellement ceux qu'il avait déjà avancés devant le TANU et le TNDU. Par conséquent, le TANU a estimé que sa demande de révision équivalait à une demande de réexamen par le TANU de son précédent recours infructueux. En outre, le TANU a observé que les observations du requérant contenaient un certain nombre d'accusations injustes et inappropriées à l'encontre des personnes qui...

The UNAT held that the staff member's application for revision failed to meet the statutory requirements outlined in Article 11(1) of the UNAT Statute. The UNAT concluded that the staff member's arguments essentially reiterated those he previously advanced before the UNAT and the UNDT. As a result, the UNAT held that his application for revision amounted to a request for the UNAT to reconsider his previous unsuccessful appeal. Moreover, the UNAT observed that the applicant's submissions contained a number of unfair and inappropriate accusations against persons who had dealt with his case, and...

The UNAT held that the facts upon which the staff member relied in his application for revision all post-dated the UNAT Judgment and therefore could not serve as a basis for revising or reconsidering the UNAT’s prior conclusions. In particular, the UNAT found that the staff member’s medical record, indicating a change in his condition after the issuance of the UNAT Judgment, did not constitute grounds for revising it.

However, the UNAT granted the staff member’s request for anonymity for the present Judgment only, given the limited scope of the issues raised and the specific facts...

L’UNAT a estimé que le Tribunal avait eu raison de considérer qu’il existait clairement des éléments de preuve suffisants pour étayer la conclusion de l’Administration selon laquelle les performances du fonctionnaire ne répondaient que partiellement aux attentes et que cette préoccupation lui avait été communiquée. Bien que la confirmation de la notation par le Comité de réfutation et la préparation d'une deuxième évaluation des performances à court terme aient eu lieu après le non-renouvellement, l'UNAT a conclu que ces examens confirmaient néanmoins que l'évaluation informelle préalable de...

M. Ronved a fait appel.

L'UNAT a rejeté l'appel et confirmé le jugement du UNDT.

L'UNAT a estimé que le Tribunal avait commis une erreur en jugeant la requête irrecevable en ce qui concerne le refus d'une promotion temporaire à la classe P-4. La décision contestée devant le Tribunal du contentieux administratif était la décision de proroger le SPA, que l'appelant a contestée en temps utile devant le MEU et le Tribunal du contentieux administratif du Tribunal. La prolongation du PSA et le refus d'accorder une promotion étaient les deux faces d'une même décision, avec les mêmes délais pour le...

Mr. Ronved appealed.

The UNAT dismissed the appeal and affirmed the UNDT Judgment.

The UNAT held that the UNDT erred in finding the application not receivable with respect to the refusal of a temporary promotion to the P-4 level.  The contested decision before the UNDT was the decision to extend the SPA, which the Appellant timely challenged before the MEU and the UNDT.  The extension of the SPA and the denial to grant a promotion were two sides of the same decision, with the same time limits for management evaluation.  Therefore, the request for management evaluation of both decisions was...

L’UNAT a rejeté la demande d’anonymat de l’appelant car la question soulevée dans son appel était purement procédurale et juridictionnelle et ne concernait aucune donnée personnelle devant être protégée.

L’UNAT a également rejeté la demande d’audience de l’appelant, estimant que cela n’aiderait pas le Tribunal d’appel à régler l’affaire de manière rapide et équitable.

L'UNAT a estimé que le requérant ayant déposé sa requête 93 jours après la réception de la décision administrative contestée, celle-ci n'était pas recevable, sauf renonciation au délai par le Tribunal. L’UNAT a observé qu’étant...

The UNAT denied the Appellant’s request for anonymity as the issue presented in his appeal was purely procedural and jurisdictional and did not involve any personal data which had to be protected.

The UNAT also denied the Appellant’s request for an oral hearing, finding that that it would not assist the Appeals Tribunal in the expeditious and fair disposal of the case.

The UNAT held that because the Appellant filed his application 93 days after the receipt of the contested administrative decision, it was not receivable, absent waiver of the deadline of the UNDT. The UNAT observed that given...

L'UNAT a examiné un appel du Secrétaire général.

L'UNAT a estimé que l'administration de l'examen écrit sur les affaires de sécurité dans la présente affaire n'avait pas respecté les normes minimales détaillées dans Chhikara. L'UNAT a noté que l'Administration avait d'abord administré le test, analysé les résultats, et qu'ensuite seulement elle avait décidé que certaines questions devaient être éliminées de l'examen. L'UNAT a estimé que la suppression inopinée et ex post de questions de l'examen écrit, après que celui-ci ait déjà été corrigé, violait à première vue l'obligation d'administrer...

The UNAT considered an appeal by the Secretary-General.

The UNAT held that the administration of the written security affairs exam in the present case had not met the minimum standards detailed in Chhikara. The UNAT noted that the Administration had first administered the test, analyzed the results, and only then had decided that certain questions should be eliminated from consideration. The UNAT found that the unannounced and ex post deletion of questions from the written examination, after it had already been marked, on its very face violated the obligation to administer the test in a...

L'UNAT a examiné un appel interjeté par le fonctionnaire.

L'UNAT a constaté que le rapport de recommandation ne fournissait aucune explication permettant de comprendre la justification de la décision de non-sélection. L'UNAT a noté qu'aucune information n'avait été fournie au cours de la procédure judiciaire quant aux raisons pour lesquelles le candidat externe était le candidat le plus approprié. L'UNAT a estimé que, dans un souci de raisonnabilité, d'équité et de transparence, l'Administration était censée fournir des raisons pertinentes et véritables à l'appui de son choix final. L'UNAT a...

The UNAT considered an appeal by the staff member.

The UNAT found that the recommendation report did not provide any explanation to understand the rationale of the non-selection decision. The UNAT noted that no information had been given in the course of the judicial proceedings either as to why the external candidate was the most suitable candidate. The UNAT held that, for the sake of reasonableness, fairness and transparency, it was expected from the Administration to give relevant and true reasons supporting its ultimate choice. The UNAT found that the UNDT had made an error of fact...

L'UNAT a estimé que l'absence de discussion sur la gestion de l'affaire et d'audience devant le TCNU ne constituait pas une erreur de procédure.

Le TANU a estimé que le Tribunal n'avait pas commis d'erreur en admettant et en examinant le mémorandum d'allégations de mauvaise conduite, car celui-ci avait été utilisé par l'Administration uniquement pour vérifier que les circonstances justifiant le placement du requérant en ALWP existaient.

L'UNAT a également constaté que le rapport d'enquête du BSCI ne faisait pas référence aux communications entre l'appelant et son conseil, ni aux échanges au...