UNAT Held or UNDT Pronouncements
Le conseil des examinateurs a décidé que le demandeur ne satisfaisait pas aux exigences éducatives. La requérante pensait qu’elle était qualifiée parce qu’elle avait obtenu une formation professionnelle du Centre d’Ecture et de communication («le centre»), et que les remarques de soutien faites à ce sujet par son superviseur et ses collègues de travail ont confirmé sa croyance. Le centre n'était pas une université ou une institution équivalente dans le système éducatif français, et le demandeur n'avait pas «cinq ans de service continu avec le Secrétariat des Nations Unies au 31 décembre 1989». Ces conditions préalables n'ont pas discriminé les personnes éduquées en France. Les exigences pour le personnel linguistique du niveau G, qui s'applique aux positions de niveau P jusqu'à P-3, comme impliqué dans ST / AI / 1998/7 et ST / AI / 2003/7, ne sont pas cohérentes. Résultat: demande rejetée.
Decision Contested or Judgment/Order Appealed
Le demandeur, né et éduqué en France, a demandé son examen concurrentiel 2008 pour les correcteurs de relecteurs / copies / éditeurs de production en langue française.
Legal Principle(s)
Les conditions préalables à l'examen indiqué dans ST / IC / 2008/15 exigeaient que les candidats doivent avoir un diplôme d'une université ou d'une institution équivalente. Pour qu'une renonciation statutaire s'applique à l'exigence d'un minimum de trois ans d'études, le demandeur doit avoir «cinq ans de service continu avec le Secrétariat des Nations Unies au 31 décembre 1989».