Â鶹´«Ã½

????? ??????? ?? ????? Ariba (?????? ??????????)

• ?????? ??? ?????? ??? ???????? ?????? ?????? ??? ?????? ??? ????? ???????? (???? ??????? ??????)
• ?????? ????? ?????? (???? ???????)
• ??????? ???????? (???? ??????)
• ???? ????? ????? ???????? ?????????? ??? ????? ??? ?????? (???? ???????)

????? ????? ??????? ?? ????? Ariba (?????? ??????????)

• ????? ????? ?? ???? Ariba ????????? ??????????? ????? ????? ??? ????????

1) ?????? ????? ????????? ???? ARIBA: ???? ???? ????? ????? ????????

????? ???: "??? ?????? ????? ?????? ?? ??? ????? ???????? ???????? ???? ????? ??????? ???? ARIBA ????? ?? ?????? ???? ????? ????? ?????? ????. ??????? ???? ????? ????????? ????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ??????. ????? ??????? ?? ????? ???? ????? ???? ????? ?????? ???? ?? ??? ???????? ???? ARIBA". ????? ????? ????? ????? ??? ??? ???????? ???? ????? ???????? ????? ??????? ????? ARIBA ?? ?????? ?? ?????? ???? ARIBA ??????? ?????? ???? ????? ???? ?? ????? ?????? ??? ???????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ????? ARIBA.

??? ??? ????? ??? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ??????? ???? ARIBA ??????? ????? ?????? ??? ????? ???? ????? ?????? ?? ??? ???????? ?????? ???? ????? ????????.

??? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ??????? ???? ARIBA ??????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ???? ??????? ??? ????????:

• ???? ??? "??????? ????" ?? ???? ????? ??????
• ??? ??????? ?? ?????? ??????? ?????? "?????? ????? ?????????? ????? ??? ???????? ????? ??"
• ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ???????? ?????? ????? ??
  • ?? ?????? ?? ???? ????? ?????????? ?????? ???? ???????? ?????? ???? ??? ?? ???? ????.
  • ??? ??? ????? ?????????? ?? first.lastname@company.com? ??????? first.lastname1@company.com
• ???? ???? ???? ????? ?? ???? "???? ???? ?????" ?"????? ???? ??????"
  • ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????.
  • ????? ??????? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ??????.
  • ???? ???? ????????? ????? ???????? ????????? ?????? SAP Ariba ?? ???? ?????? ??????? ??? ????? ??????? ??? ???????.
• ???? ??? "?????"

??? ???? ???????? ?? ????.

??????? ??????:

?????? ????? ????? ??? ?????? ?????????? ????????? ????? ??? ???????? ???????? ?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????:

1. ???? ??? ???? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ???? ?????? ????????.
2. ???? ???? "??? ???????? ????????"

2) ??? ?????? ???????? ?? ??? ????? ?????? ?? Ariba ????????? ???????????? ??? ???? ???? ??? ?????? ??????????? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ???????/????????? ?????? ?? SAP Ariba ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???????

?????? ??????? ????? ???? ??? ?????? ?????????? ?? ????? Ariba ??? ????? ???????? ?? ?????? ????? (??? ??? ?????/??? ????? ????/ ???? ?????? ??????). ????? ??????? ??????? ?????? ?????? ????????/??? ??????? ??? ??? ??? ?????? ????? ?????? ?????????? ?? ????? ??????. ???? ?????? ?? ???? ??? ?????? ??????? "???? ???"? ????? ?????? ??? ???? ????? ?????? ?? ????? Ariba. ??? ??? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ???? ????? ??? ??????? ?????? ???? ??? ???????? ????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??????? ??? ????????.

??? ??? ??????? ?????? ??? ????? ??????? ????? ???? ?? ????? Ariba? ????? ????? ??????? ???????? ?? ?????? ?????.

??? ??? ??????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ????? Ariba? ????? ???? ??????? ?????. ???? ??????? ??????? ???????:

• ?? ???? ????? ?????? ??? ????? Ariba? ???? ??? ???? "??????? ????" ????? ??? ???????? ????? ?? (????? ??? ???????? ?? ????? ????? ?????????? ????).
• ???? ???? ???? ????? ?? ???? "???? ???? ?????" ?"????? ???? ??????"
  • ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ?????? ???? ??? ?????? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????.
• ???? ???? ????????? ????? ???????? ?? ????? SAP Ariba ?? ???? ?????? ??????? ??? ?????.

??????: ???? ????????? ?????? ??? ???? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ????? Ariba.

3) ??? ?????? ????? ????? ??? ????? Ariba ??????? ????? "?? ?????? ???????"?

???? ?????? ??? ???????? ?? ???? ??? "????? ?????????" ?? ???? ???? ?????? ??? ??? "?????? ?????????". ?????? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ???? ????????? ????????. ????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ???????.

??????: ?? ????? ????????? ?? ????? ????? ??????? ????? "??????".

4) ????? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ???????????. ??? ?????? ????? ?????? ??? ????? Ariba ???????? ???? ??????

????? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????????? ???? 24 ???? ?? ????? ??? ??? ????? ????????. ?????? ?????? ?? ?????? ???????? ???? ??? ??? ?????? URL ????????: 
??

????? ??? ?????? ?? ???????? ???????? ????????? ??????.

5) ?? ???? ?? ???? ????? ??? ???????

???? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ??? ?? 100 ???????? ??? ???. ???? ??? ??? ????? ???? ?? 100 ????????? ????? ??? ????? ??????? ?? ???? ???? ?????. 
??????: ???? ????????? ????? ?? ??? ?? ??????? ?????? ????? ???????? 100 ????????.

6) ??? ???? ??? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ??? ?????? ????? ??? ??????. ?? ?????? ????? ???? ??/??? ?? ????? Ariba ??? ?? ?? ??? ?????? ??????? ?????? ????/??????

???? ????? ????? ???? ??/??? ?? ????? Ariba ??? ???????? ???? ????? ????? Ariba? ??? ???? ?? ????? ??? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ???????? ??? ??? ?????? ????? ??????? ??? ??????. ????? ????? ???? ???????? ??? ???? ????? ???????? ??? aribae-tendering@un.org ??? ?????? ??? ????? ????? ??? ????????. ???? ????????? ????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ??? ??? ????? ????????.

7) ??? ?????? ?????? ??? ???????? ???? ??? ????? ??????

????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ????? ?? ???? ???????:

1. ?? ???? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????????? ???? ?????? ????? ????????
2. ?? ???? ???? "??????" (???? ??? ????? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ??? "???? ?????????? Ariba")

?? ???? ?????????? ????? ?????? ??? ???????? ???? ????? ????? (?????? - ??????).

8) ????? ?? ?????? ?????? ??? ???????

???? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ??????? ?????? ???? ?????? ????? ?????. ???? ??? ?????????? ?????? ?? ????? ??? ?????:

1. ?? ????? ???? ??? ???????? ?? ????? ?????? ?? ????? ???????????
   ???? ?????? ???????? ????????? ??? ????????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ?? ???? ??????. ??? ????? ??? ??????? ????? ??????? ??? ???????? ?? ?????? ?????. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ?? aribae-tendering@un.org. ??? ??? ????? ?????????? ??????? ????? ???? ??? ?????? ?? ??? ????? ?????? ??????????. ??? ????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ?????????? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ?????? ??? ????? ???????? ??????.
2. ?? ????? ?????? ??? ?????? ???????
   ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????? SAP Ariba. ???? ??? ???? ??? ??????? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ?????? ???? ?? ????? ?????? ????.
3. ?? ???? ???????? ??????? ??????? ??? ???????
   ???? ??????? ??????? ????????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ??? ???? Ariba ?????? ??????? ??? ???? Ariba Sourcing? ??? ?? ???? ?????????? ???????? ??? ?????? ??? ?????? ??????? ????????. ???? ?? ??? ???? ???????? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ?? ??????. ?????? ?????? ??? ??????? ??????? ???????? ?? ???? ????? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?? ????? "??????? ????????"
4. ?? ???? ???????? ????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ???????
   ?? ?????? ?? ???? ???? ???????? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ???????? ??? ?? ?????? ????? ??? ????? Ariba. ??? ????? ????? ???????? ??????? ??? ???? ????? ?????????? ??? ????? ?? ???????. ??? ??? ??? ??? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ??????? ??????. ??? ?? ??? ???? ??????? ?? ????? ???????? ??????? ????? ???????? ???????.
5. ?? ??? ??? ???? SAP Ariba Sourcing?
   ??? ??? ??? "Ariba Discovery" ?? "Ariba Contract Management" ?? "Ariba Network" ?? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ???? ???? ??? ?????? ??????? ??? ??? ????? ???SAP Ariba Commerce Cloud? ???????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???????? ???. ???? ??? ????? ??????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ??? "???? ?????????? Ariba". ?????? ??? ??????? ??? ???? SAP Ariba Sourcing ?????? ???? ????????? ???? ?? ?????? ?????. ?? ????? ??? ??????? ??? ????? ???????? ??????? ?? ???? ????? ??? "??????..." ?? ????? ????? ???????? ???????.
6. ?? ???????? ?? ???? "??????"?
   ?????? ?????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????. ??? ??? ???? ???? ??????? ???? ???? ?? ???????? ??????/??????. ??? ??? ???? ?????? "?????" ?? "?????? ??????" ?? "??????? ???????"? ???? ???? ?? ???????? ?? ??? ?????? ??? ????? ????? ????? ????????.
7. ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ?????????
   ?? ????? ?? ???? ???????? ?? ???? ????????? ??? ???? ????? ???????? ?? ???? ????? ?? ?????? ??? ????????. ?????? ?? ????? ?????????? ?????? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ????????. ?? ??? ??????? ????? ??????? ?? aribae-tendering@un.org ?????? ??? ?????? ??????.
8. ?? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ????????? ??? ??????
   ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ????????? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ?????????. ?????? ??????? ??????? ??? ??? ???????:
   1. ????? ?? ????? URL ?? ?????? ??????? ?? ???????.
   2. ??? ??? ????? URL ???? ?? HTTP? ????? ?????? ??? HTTPS.
   3. ???? ?? ?????? ??????? ??? ????? ??????.
   4. ???? ???? ?? ??????? ???? ???? ?? ??????.
   5. ?? ????? ????? ????? ??? ????????? (AD BLOCKERS) ?? ???? ??? ???????.
   6. ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ???AdBlock Plus ?uBlock.
   7. ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??????? ?????? ????? ??????? ?? ??? ????? ??????
   8. ??? ?? ????? ?? ?? ??? ????????? ????? ????? ?????? ???????? ????? ???

9) ????? ????? ?????? ?????? (????? ?????? ??? ???? ??????) ??? ????? ?????? ??? ????? Ariba. ???? ???? ?? ?????

???? ??????? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? Ariba ?? ???? ?????? ?? ??????? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ???????? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??????? ?? ????? IP. ????? ??? ??????? ???????? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????? (Cache). ???? ??????? ?? ????? ??? ???? ?????? ??? ????? Ariba.

????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ????? ?? ???? ???????:

• ?? ???? ????? ?????? ??????? ??? ?????? ?????????? ???? ?????? ????? ????????
• ?? ???? ?????? ??? ???? "??????" (???? ??? ????? ????????? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ?? ??? "???? ?????????? Ariba").
• ?? ???? ?????????? ????? ?????? ??? ???????? ???? ????? ????? (?????? - ??????).

10) ??? ?????? ????? ???????? ??? ???? ??????? ????? ?????? ??? ???? ARIBA? ??? ?????? ????? ?????? ?????

??? ??? ????? ??????? ????? ????? ???????? ?????? ??????? ???????:

1. ?????? ???????? ??? ??????? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ?????. ????? ????? ??? ???????? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ??????.
2. ?????? ???:
   1. ?? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ???? ??? [?????? ?????? ?? ????] > ????????? ?? ??? ??????????.
   2. ??? ????? ??????? "????? ???????"? ?? ??????.
   3. ???? ????? ?????.
   4. ???? ???????? ???????? ???????? ?????? ????????.
   5. ???? ??? "???".
3. ?????? ??????:
   1. ?? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ???? ??? [?????? ?????? ?? ????] > ????????? ?? ??? ??????????.
   2. ???? ??? ????? ??????? "????? ??????????".
   3. ???? ??? ????????.
   4. ???? ??????? ???????? (??? ????????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ???? ???????? ???? ??????).
   5. ??? ????? ?? ??? "????? ???????".
   6. ????? ???? (???? ??????? ?? ????? ?????).
   7. ???? ??? "???".
4. ??? ????? ????????? ????? ???????? ????? ???? ???????? ????? ??? ??? ???????? ????? ???? ?????. ??? ??? ???????? ?????? ??? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ???? ???.
5. ??? ???? ?? ?? ?????????? ???????? ???????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ?????? ????????? ????? ???????? ?????? ????????? ???????:
   1. ?? ??????? ??????? ?????? ?? ???????? ???? ??? [?????? ?????? ?? ????] > ????????? ?? ??? ??????????.
   2. ???? ??? "????? ?????????? ??? ?????????".
   3. ???? ?????????? ????? ???? ????????.
   4. ???? ??? "??????".
   5. ???? ??? "???".

11) ????? ??? ??????? ????? ???????? ??? ????? ARIBA ?????? ??? ???????? ??? ????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ?? ????? ARIBA ??? ???? ??? ????? ?? ??????.

????? ??????? ?? ???? ???? ???????? ??? ????? Ariba ??? ?????? ?????????? aribae-tendering@un.org ???????? ?????? ??????? ????? ????????? ?? ????? Ariba (??? ???? ??????: Doc638070532) ???????? ?????? ?????? ??? ????????.

12) ??? ????? ????? ?????? ???? ??????? ?? ????? ??????? ??? ?????? ?????????? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ????? ???????. ??? ?????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ???? ?????? ???????????? ?? ???? SAP ARIBA?

????? ??????? ?? ??? ??????? ?????? ??????? (????? ????????) ???? ????? ????? ????? ???? ??? ?????? ?????????? ?? ????? Ariba.

13) ??????? ??????? ???????? ????????? ??? ?????? ??? ???? Ariba ?? ?????? ????? Ariba ??? ?????? ??????????

????? ????? ??????? ??????? ??????? ??? ???? ??????? ????? ??????? ????????:

1. ????? ??????? ?? ????? ????????? ????????? ???????? ????? ?????? ???? ?????? ?????????? ?????? @ansmtp.ariba.com ??? ??????? ???????.
2. ??? ?????? ?????? ????? ????????? ????????? ?????? ?????? Ariba. ????? ????? ??????? ?? ??????? ???????? ??? ?? ????? ?? ????? ??????? ??? ?????? ????????.
3. ???? ????? ???????? ?? ????? ???????? (Vendor Job Aids) ???????? ?? ???? ??????? ?? ????? ????? ??????? ???????? ?????????.
4. ??? ???? ???? ??????? ???????? ????? ??????? ?? ???? ????? ????? ??? ????? Ariba