Âé¶ą´«Ă˝

Nouakchott
Mauritania

Secretary-General's message to the First Summit of the Heads of State and Governments Participating in the 'Nouakchott Process" [scroll down for French]


Statements | Ban Ki-moon, Former Secretary-General

Delivered by Mr. Mohamed Ibn Chambas, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Office for West Africa and the Sahel

I congratulate the African Union on this initiative to address security issues in the Sahelo-Saharan region by building trust and strengthening cooperation, in the framework of the African Peace and Security Architecture. Security in this region remains precarious, with uncontrolled arms trafficking and persistent terrorist attacks.

The escalation of hostilities in Libya poses a serious challenge to regional security, threatens to deepen the legislative and executive crisis and provides fertile ground for extremism and terrorism. My Special Representative, Mr. Léon, is holding talks with a view to reconvening a political dialogue that would pave the way for a ceasefire and the withdrawal of armed groups from towns and cities.

The UN is working with the African Troop Contributing Countries in Mali to improve their capacity to implement MINUSMA’s mandate. Progress in the inter-Malian dialogue, which is expected to resume in Algiers in January, will be vital.

The emergency in North-Eastern Nigeria is escalating into a full-fledged regional crisis, with disastrous consequences for the civilian population. I welcome the initiative by Benin, Cameroon, Chad, Niger and Nigeria to establish a joint task force and a joint intelligence unit to address their cross-border threats through the Lake Chad Basin Commission. 

The challenges in this region respect no borders, and neither should our solutions. That is the thinking behind the United Nations Integrated Strategy for the Sahel, which aims to connect our efforts across issues and the region as a whole. The strategy has economic, security, and anti-terrorism components and puts a priority on governance, security and resilience, while stressing the importance of human rights, the full participation of women and expanding opportunities for young people. It fully supports increased cooperation between the countries participating in the Nouakchott Process.  Âé¶ą´«Ă˝ and the African Union will continue to coordinate efforts to address national and trans-national criminal activities and terrorist threats in the Sahelo-Saharan region. This is the only way in which we will meet our joint responsibility to resolve the very serious challenges faced by the people and communities of the Sahel and beyond.

MESSAGE PRONONCE A L’OCCASION DU PREMIER SOMMET DES CHEFS D’ÉTAT ET DE GOUVERNEMENT PARTICIPANT AU « PROCESSUS DE NOUAKCHOTT 

Par M. Mohammed Ibn Chambas, Représentant spécial du Secrétaire général pour l’Afrique de l’Ouest et Chef du Bureau pour l'Afrique de l'Ouest (UNOWA)

Je remercie l’Union africaine de l’initiative qu’elle a prise de s’attaquer aux problèmes de sécurité qui sévissent dans la région sahélo-saharienne en établissant la confiance et en renforçant la coopération, dans le cadre de l’Architecture africaine de paix et de sécurité. La sécurité dans cette région demeure précaire, avec un trafic d’armes incontrôlé et des attaques terroristes persistantes.

La montĂ©e des hostilitĂ©s en Libye constitue un grave problème pour la sĂ©curitĂ© dans la rĂ©gion, menace d’aggraver la crise lĂ©gislative et au sein de l’exĂ©cutif,  et crĂ©e des conditions propices Ă  l’extrĂ©misme et au terrorisme. Mon ReprĂ©sentant spĂ©cial, M. LeĂłn, mène actuellement des pourparlers en vue de la reprise d’un dialogue politique qui ouvrirait la voie Ă  un cessez-le-feu et au retrait des groupes armĂ©s des villes et des villages.

L’Organisation des Nations Unies coopère avec les pays africains qui fournissent des contingents au Mali pour renforcer leur capacité à mettre en œuvre le mandat de la MINUSMA. Il sera crucial de faire avancer le dialogue inter-malien, qui doit reprendre à Alger en janvier.

La situation d’urgence dans le nord-est du Nigéria se transforme en une crise régionale à part entière, avec des conséquences désastreuses pour la population civile. Je salue l’initiative du Bénin, du Cameroun, du Niger, du Nigéria et du Tchad de mettre en place, dans le cadre de la Commission du bassin du lac Tchad, une équipe de travail conjointe et un service commun de renseignements pour résoudre les menaces transfrontières qui les touchent.

Les dĂ©fis dans cette rĂ©gion n’ont pas de frontières et nos solutions doivent par consĂ©quent ĂŞtre conçues dans le mĂŞme esprit.  Tel est l’objectif de la StratĂ©gie intĂ©grĂ©e des Nations Unies pour le Sahel, qui vise Ă  fĂ©dĂ©rer nos initiatives dans plusieurs domaines  Ă  travers l’ensemble de la rĂ©gion. Cette stratĂ©gie, qui comporte trois volets axĂ©s sur les questions Ă©conomiques, la sĂ©curitĂ© et la lutte anti-terroriste, donne la prioritĂ© Ă  la gouvernance, Ă  la sĂ©curitĂ© et Ă  la rĂ©silience, tout en soulignant l’importance que revĂŞtent les droits de l’homme, la participation pleine et entière des femmes et l’accroissement des opportunitĂ©s offertes  aux jeunes. Elle appelle Ă©galement Ă  un renforcement de la coopĂ©ration entre les pays participant au Processus de Nouakchott.

L’Organisation des Nations Unies et l’Union africaine continueront de coordonner leurs activitĂ©s pour  lutter contre les activitĂ©s criminelles nationales et  transnationales et les menaces terroristes dans la rĂ©gion du Sahel.

C’est ainsi seulement que nous assumerons notre responsabilitĂ© commune qui consiste Ă  rĂ©soudre les très graves dĂ©fis auxquels  les peuples et les communautĂ©s du Sahel et au-delĂ  sont confrontĂ©s.