Â鶹´«Ã½

Ventajas de hacerse parte en el Acuerdo BBNJ

Dada la importancia del Acuerdo en el marco de la Convenci¨®n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la Conservaci¨®n y el Uso Sostenible de la Diversidad Biol¨®gica Marina de las Zonas Situadas Fuera de la Jurisdicci¨®n Nacional (¡°Acuerdo BBNJ¡±, por sus siglas en ingl¨¦s) para mejorar la salud y la resiliencia del oc¨¦ano, su implementaci¨®n beneficiar¨¢ a todas las personas. El objetivo del Acuerdo se alcanzar¨¢ de la manera m¨¢s efectiva mediante la participaci¨®n universal.

Todas las Partes en el Acuerdo, sean ribere?os o sin litoral, obtendr¨¢n beneficios de forma individual. Se beneficiar¨¢n de la distribuci¨®n de los beneficios que se deriven de las actividades relacionadas con los recursos gen¨¦ticos marinos y la informaci¨®n digital sobre secuencias. Tambi¨¦n podr¨¢n contribuir a la toma de decisiones y beneficiarse del establecimiento y la aplicaci¨®n de medidas como los mecanismos de gesti¨®n basados en ¨¢reas, incluidas las ¨¢reas marinas protegidas, y participar en los procesos de evaluaci¨®n de impacto ambiental previstos en el Acuerdo. Asimismo, sacar¨¢n partido de las iniciativas de creaci¨®n de capacidad y transferencia de tecnolog¨ªa marina.

Hacerse parte en el Acuerdo tambi¨¦n conlleva obligaciones, como ejercer la jurisdicci¨®n o el control necesarios para que sus disposiciones se apliquen y se cumplan y hacer aportaciones al presupuesto que decida la Conferencia de las Partes y al funcionamiento de las instituciones creadas en virtud del Acuerdo. No obstante, se prestar¨¢ asistencia a los Estados cuya capacidad sea limitada.

?Cu¨¢l es la forma de hacerse parte en el Acuerdo BBNJ?

Un Estado u organizaci¨®n regional de integraci¨®n econ¨®mica puede hacerse parte en el Acuerdo, bien con el proceso en dos etapas de firma y posterior ratificaci¨®n, aprobaci¨®n o aceptaci¨®n, bien con el proceso de adhesi¨®n, de una sola etapa.

Desde el 20 de septiembre de 2023 hasta el 20 de septiembre de 2025, el Acuerdo est¨¢ abierto a la firma de todos los Estados y organizaciones regionales de integraci¨®n econ¨®mica en la Sede de las Naciones Unidas (Nueva York). Durante ese per¨ªodo, 144 Estados y la Uni¨®n Europea firmaron el Acuerdo. Los signatarios del Acuerdo tienen la obligaci¨®n de abstenerse de actos en virtud de los cuales se frustren el objeto y el fin del Acuerdo.

No obstante, la firma es solo el primer paso para hacerse parte en el Acuerdo.

Para hacerse parte en el Acuerdo, un Estado u organizaci¨®n regional de integraci¨®n econ¨®mica debe expresar su consentimiento en obligarse por ¨¦l mediante un acto concreto. En otras palabras, debe demostrar su voluntad de asumir los derechos y obligaciones que contiene.

Quienes ya han firmado el Acuerdo pueden expresar su consentimiento en obligarse por ¨¦l mediante su ratificaci¨®n, aprobaci¨®n o aceptaci¨®n.

A partir del 21 de septiembre de 2025, cuando se haya cerrado el plazo para la firma, un Estado u organizaci¨®n regional de integraci¨®n econ¨®mica que desee hacerse parte en el Acuerdo podr¨¢ hacerlo mediante un proceso de adhesi¨®n de una sola etapa.

Los actos de ratificaci¨®n, aprobaci¨®n, aceptaci¨®n o adhesi¨®n de ¨¢mbito internacional son diferentes de los actos de ratificaci¨®n, aprobaci¨®n, aceptaci¨®n o adhesi¨®n de ¨¢mbito nacional, los cuales tienen lugar de conformidad con procedimientos internos.

En el ¨¢mbito internacional, el consentimiento en obligarse por el Acuerdo debe expresarse depositando un instrumento de ratificaci¨®n, aprobaci¨®n, aceptaci¨®n o adhesi¨®n en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, el cual es el depositario del Acuerdo. La Secci¨®n de Tratados de la Oficina de Asuntos Jur¨ªdicos de las Naciones Unidas ha preparado un modelo de instrumento de ratificaci¨®n, aceptaci¨®n o aprobaci¨®n del Acuerdo BBNJ, que puede utilizarse a tal efecto (v¨¦anse el modelo de instrumento en franc¨¦s y el modelo de instrumento en ingl¨¦s). Las preguntas sobre la firma del Acuerdo o sobre el dep¨®sito de sus instrumentos de ratificaci¨®n, aceptaci¨®n o aprobaci¨®n pueden dirigirse a la Secci¨®n de Tratados (treatysection@un.org).

El contiene m¨¢s informaci¨®n sobre muchos aspectos del derecho y la pr¨¢ctica de los tratados, incluidas las formas de firmar y ratificar, aceptar o aprobar un tratado o adherirse a ¨¦l.

La lista de Estados y organizaciones regionales de integraci¨®n econ¨®mica que han firmado, ratificado, aprobado o aceptado el Acuerdo o se han adherido a ¨¦l se puede consultar en el sitio web de la .

El Acuerdo entr¨® en vigor (lo que, en el derecho de los tratados, se conoce como ?entrada en vigor?) el 17 de enero de 2026, fecha que corresponde a 120 d¨ªas despu¨¦s de la fecha de dep¨®sito del 60? instrumento de ratificaci¨®n, aceptaci¨®n, aprobaci¨®n o adhesi¨®n. En ese momento, el Acuerdo pas¨® a ser vinculante para todos aquellos que hubieran depositado su instrumento de ratificaci¨®n, aceptaci¨®n o aprobaci¨®n, lo cual significa que todos los derechos y obligaciones previstos en ¨¦l entraron en vigor.

Otras medidas que podr¨ªan considerar los Estados u organizaciones regionales de integraci¨®n econ¨®mica que deseen hacerse partes en el Acuerdo BBNJ

Existen diversas cuestiones que los Estados y las organizaciones regionales de integraci¨®n econ¨®mica tal vez deseen considerar al hacerse partes en el Acuerdo.

Aplicaci¨®n provisional

A la espera de que el Acuerdo entre en vigor, cualquier Estado u organizaci¨®n regional de integraci¨®n econ¨®mica puede aplicarlo provisionalmente. El consentimiento en dicha aplicaci¨®n provisional deber¨¢ manifestarse mediante notificaci¨®n escrita al depositario en el momento de la firma, ratificaci¨®n, aprobaci¨®n o aceptaci¨®n del Acuerdo o adhesi¨®n a ¨¦l. Esta medida quedar¨¢ sin efecto cuando el Acuerdo entre en vigor para esa Parte, a menos que se rescinda antes por escrito.

Elecci¨®n de procedimientos de soluci¨®n de controversias

Las controversias relativas a la interpretaci¨®n o la aplicaci¨®n del Acuerdo se resolver¨¢n de conformidad con las disposiciones sobre la soluci¨®n de controversias que figuran en la Parte XV de la Convenci¨®n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (la Convenci¨®n). Los Estados y las organizaciones regionales de integraci¨®n econ¨®mica pueden considerar cu¨¢l de los procedimientos de soluci¨®n de controversias contenidos en la Parte XV desean aplicar a la soluci¨®n de controversias en virtud del Acuerdo.

Para las partes en la Convenci¨®n:

• Los procedimientos que esas partes hayan aceptado de conformidad con el art¨ªculo 287 de la Convenci¨®n (que prev¨¦ la elecci¨®n de un procedimiento de entre el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, la Corte Internacional de Justicia, un tribunal arbitral constituido de conformidad con el Anexo VII de la Convenci¨®n o un tribunal arbitral especial constituido de conformidad con el Anexo VIII de la Convenci¨®n) se aplicar¨¢n a menos que la entidad acepte otro procedimiento al firmar, ratificar, aprobar o aceptar el Acuerdo o al adherirse a ¨¦l, o en cualquier momento posterior; y

• Toda declaraci¨®n formulada de conformidad con el art¨ªculo 298 de la Convenci¨®n (que permite a las Partes excluir determinadas categor¨ªas de controversias de los procedimientos obligatorios de soluci¨®n de controversias) se aplicar¨¢ a menos que la entidad formule una declaraci¨®n distinta al firmar, ratificar, aprobar o aceptar el Acuerdo o al adherirse a ¨¦l, o en cualquier momento posterior.

Para los que no son Partes en la Convenci¨®n:

• Podr¨¢n elegir libremente, mediante una declaraci¨®n presentada por escrito al depositario, uno o varios de los procedimientos de soluci¨®n de controversias establecidos en el art¨ªculo 287 de la Convenci¨®n. A falta de declaraci¨®n, se considerar¨¢ que la entidad ha aceptado el tribunal arbitral del Anexo VII como procedimiento elegido; y

• Podr¨¢n declarar por escrito que no aceptan uno o varios de los procedimientos obligatorios de soluci¨®n de controversias con respecto a una o varias de las categor¨ªas de controversias enumeradas en el art¨ªculo 298 de la Convenci¨®n a los efectos de la soluci¨®n de controversias en virtud del Acuerdo.

Reservas, excepciones, declaraciones unilaterales o manifestaciones

No se podr¨¢n formular reservas ni excepciones al Acuerdo, salvo las expresamente autorizadas por determinados art¨ªculos de este. Las reservas o excepciones son declaraciones que tienen por objeto excluir o modificar el efecto jur¨ªdico de las disposiciones de un tratado. De conformidad con el art¨ªculo 10 del Acuerdo, las Partes podr¨¢n excluir la aplicaci¨®n del Acuerdo a la utilizaci¨®n de los recursos gen¨¦ticos marinos y la informaci¨®n digital sobre secuencias de recursos gen¨¦ticos marinos de las zonas situadas fuera de la jurisdicci¨®n nacional recolectados o generada antes de su entrada en vigor. A tal efecto, las Partes deber¨¢n notificar una excepci¨®n por escrito al depositario en el momento de la firma, ratificaci¨®n, aprobaci¨®n o aceptaci¨®n del Acuerdo o adhesi¨®n a ¨¦l.

A diferencia de las reservas, se admiten las declaraciones o manifestaciones realizadas por un Estado u organizaci¨®n regional de integraci¨®n econ¨®mica, a fin de, entre otras cosas, armonizar su derecho interno con las disposiciones del Acuerdo, siempre que tales declaraciones o manifestaciones no tengan por objeto excluir o modificar los efectos jur¨ªdicos de las disposiciones del Acuerdo.

Se puede consultar m¨¢s informaci¨®n sobre las reservas y las declaraciones unilaterales en el Manual de tratados elaborado por la Secci¨®n de Tratados de la Oficina de Asuntos Jur¨ªdicos de las Naciones Unidas. En este enlace encontrar¨¢ un en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

• Texto del Acuerdo
• (treatysection@un.org)